Львов, 79008, ул. Пекарская, 21 (с 10:00 до 18:00)
Тел\факс: +38 (032) 275-67-20
Тел (моб): +38 (097) 844-74-71
Тел (моб): +38 (067) 975-30-48
e-mail: warsh@is.lviv.ua
warshawska777@gmail.com
Skype: Svitlana Warshawska

В Агентстве Переводов и Легализации вы можете воспользоваться следующими услугами: 

 ИСТРЕБОВАТЬ, оформить (пролегализировать\проставить APOSTILLE) и осуществить заверенный перевод на иностранные языки следующих официальных документов: 

 - свидетельства о рождении, браке, смерти, разводе, о перемене имени – любые документы, выданные органами Министерства Юстиции Украины;

 - судебные решения, решения суда о разводе;

-  нотариальные заявления, доверенности, договора купли-продажи, разрешения на выезд ребенка заграницу и другие документы, составленные нотариусами Украины;

- справки о несудимости органов МВД Украины,

- табели, дипломы, аттестаты, выписки к ним; архивные справки, характеристики с мест учебы и работы, учебные планы, зачетные ведомости и студенческие билеты, сертификаты аттестации и подтверждения квалификации, сертификаты о прохождении курсов – любые документы выданные Министерством Образования Украины;

- банковские документы: банковские выписки о наличии  и о передвижении средств на счетах, банковские справки об открытии расчетных и текущих счетов, любые другие банковские документы;

- документы о предпринимательской деятельности физических и юридических лиц Украины: выписки из реестров, регистрационные свидетельства; свидетельства плательщика единого налога; патенты; сертификаты качества; авторские свидетельства;

-  украинские и заграничные паспорта;

-   справки, выданные  ЖЭКами о составе семьи,  трудовые книжки, военные билеты,  водительские права и прочие  документы.

- медицинскую документацию для предоставления заграницей (выписки, медицинские заключения, истории болезни, форму 082-о и прочее);

 - весь пакет документов, необходимый по категории «Воссоединения семей» по семейным историям для Италии, Испании, Португалии.

- весь пакет документов, необходимый по категории «NULLA OSTA»  для Италии;

Мы переводим документы на следующие иностранные языки:

  • английский
  • немецкий
  • французский
  • испанский
  • итальянский
  • португальский
  • чешский
  • польский
  • русский
  • украинский

Заверение документов осуществляется:

  • агентством переводов;
  • нотариусом;
  • консульским отделом

в зависимости от потребностей клиента, от страны и государственного органа, в который подается переведенный и заверенный документ.

APOSTILLE на ваши документы проставляют:

  • Министерство Юстиции Украины (МинЮст);
  • Министерство Иностранных Дел Украины (МИД);
  • Министерство Молодежи, Спорта , Науки и Образования Украины (МОН);
  • Министерство Здравоохранения Украины (МОЗ);

Перевод на английский язык и оформление документов для подачи в консульские учреждения на получение GREEN-CARD:

-  Мы переводим на английский язык и заверяем для предоставления в консульства США и любые  исполнительные органы на территории США все ваши официальные документы, предоставление которых предусмотрено для получения иммиграционной визы по GREEN-CARD.

Также переводим, оформляем и заверяем все необходимые документы для всех остальных типов рабочих, учебных, туристических и иммиграционных виз в США и Канаду

 

Обращайтесь, излагайте суть проблемы и мы ответим, чем и как можем помочь вам в сложившейся ситуации.

 

Образцы документов, которые вы можете перевести, истребовать повторно и оформить:

ЛЬВОВСКАЯ ПРОПИСКА ~ ВРЕМЕННАЯ ЛЬВОВСКАЯ РЕГИСТРАЦИЯ

Уважаемые граждане Украины,

Если у вас возникла необходимость во временной регистрации на территории Львова и Львовской области – вы можете обращаться за этой услугой в наш офис.

Наши координаты: Украина, 79008, Львов, ул. Пекарская, 21, тел (032) 2756-720, моб: (097) 844-74-71 принимаем клиентов с 11:00 до 18:00, без перерыва, кроме выходных.

Обращайтесь, излагайте суть проблемы и мы ответим, чем и как можем помочь вам в сложившейся ситуации.

С уважением,

Агентство переводов, Апостиля и легализации TM SVITLANA WARSHAWSKA

Лингвистическое издательство

Агентство переводов и легализации

Благотворительный Фонд “Little Heart”

Агентство
Светланы Варшавской
SVITLANA WARSHAWSKA
Copyright 2014 (c), All rights reserved